🇬🇧 English below
Mythe n°1 : STANDING TOGETHER cherche une coexistence entre Juifs et Palestiniens
Des termes comme « coexistence » peuvent laisser penser que le conflit oppose des gens ordinaires qui ne s’entendent pas et qui auraient simplement besoin de dialoguer pour résoudre leurs désaccords.
Notre lutte ne consiste pas en des simples discussions entre les gens ; elle se présente comme une opposition entre d’un côté les personnes ordinaires — juives et palestiniennes —, et de l’autre les systèmes, les mesures politiques et les responsables politiques qui oppriment les Palestiniens et nuisent à tout le monde, Palestiniens comme Juifs.
Un mouvement qui ne voit pas les structures et institutions plus larges (l’occupation, le racisme structurel et la suprématie juive, et système économique construit contre les travailleurs) qui maintiennent l’état actuel de choses, est un mouvement incapable de changer cette réalité insupportable.
Mythe n°2 : La sécurité des Juifs et la liberté des Palestiniens sont incompatibles. C’est soit l’une, soit l’autre
La vérité, c’est que la sécurité des Juifs et la liberté des Palestiniens sont inextricablement liées. La réalité actuelle — faite de guerre sans fin, d’occupation et de répression violente de l’expression démocratique — n’est pas seulement horrible pour les Palestiniens ; elle est aussi nuisible aux Israéliens juifs. La majorité de la population souffre de ce statu quo, tandis qu’une petite minorité d’élites politiques et économiques en tire profit.
Nous croyons qu’une paix juste, permettant la création d’un État palestinien indépendant selon un modèle de deux États dans une patrie partagée avec des institutions confédérales, bénéficierait à nous tous. En Israël, nous revendiquons une égalité totale entre citoyens juifs et palestiniens, et un gouvernement qui investisse dans la paix plutôt que dans les bombes ; dans l’éducation, les infrastructures, le logement abordable et des transports publics accessibles plutôt que dans la guerre.
Mythe n°3 : STANDING TOGETHER n’est pas assez radical pour créer un véritable changement
Lutter pour mettre fin à l’occupation et croire qu’une paix israélo-palestinienne est possible, c’est radical ; une égalité totale entre citoyens palestiniens et juifs sans suprématie juive, c’est radical ; un système économique qui fonctionne pour les travailleurs et non au bénéfice des élites, c’est radical ; une solidarité et un partenariat judéo-palestiniens inébranlables, c’est radical.
Nous croyons que le changement politique se produit grâce à de larges coalitions et mouvements, et que l’immense majorité des gens peuvent devenir des partenaires dans cette lutte. Chercher à convaincre ceux qui ne le sont pas encore, et pas seulement prêcher des convaincus, est un choix radical.
Ce que nous voulons, c’est un changement fondamental de la réalité actuelle : une paix israélo-palestinienne juste, la sécurité et la liberté pour chaque personne, et un gouvernement au service du peuple.
Mythe n°4 : La société israélienne ne choisira jamais la paix
Faux. La majorité des personnes dans notre société ont intérêt à vivre sans craindre les missiles au-dessus de leurs têtes, sans perdre leurs maisons et leurs petites entreprises à cause d’une guerre sans fin, et sans envoyer leurs enfants tuer et être tués. La majorité des gens ont intérêt à avoir un gouvernement qui œuvre à réduire le coût de la vie, investit dans les services publics et défend leurs intérêts plutôt que ceux des élites économiques, coloniales et politiques.
Mais les gens ne sont pas organisés politiquement pour exiger — et obtenir — cette réalité. C’est pourquoi nous devons mobiliser notre société en faveur d’une paix véritable, qui est possible et dans l’intérêt de tous.
Mythe n°5 : La société palestinienne ne veut pas la paix
Tout comme la majorité des Israéliens ont intérêt à la paix, la majorité des Palestiniens aussi. Les Palestiniens veulent la fin de l’occupation et de la guerre permanente, la justice, tout comme l’indépendance garantissant l’autonomie gouvernementale, la liberté de circulation, une bonne éducation et une meilleure qualité de vie.
La plupart des gens, qu’ils soient juifs ou palestiniens, souhaitent vivre dans la sécurité et la liberté — gagner un salaire décent, vieillir dans la dignité, avoir du contrôle sur leur vie et véritablement prospérer.
English
Myth #1: Standing Together seeks coexistence between Jews and Palestinians
Terms like “coexistence” can assume the fight is between ordinary people who can’t get along and who simply need to talk with one another to resolve disagreements.
Our fight isn’t ordinary people talking it out, it’s ordinary people — Jews and Palestinians — against the systems, policies, and politicians that oppress Palestinians and harm us all, Palestinians and Jews. A movement that fails to see the larger structures and institutions (such as the occupation, structural racism and Jewish supremacy, and an economic system that’s rigged against working people) that uphold this violent reality is one that cannot change the reality.
Myth #2: Jewish safety and Palestinian freedom are incompatible. It’s either one or the other
The truth is that Jewish safety and Palestinian freedom are inextricably linked. The current reality of endless war, occupation, and violent suppression of democratic expression is not only horrific for Palestinians, it’s also harmful to Jewish Israelis. The majority of people lose from this status quo, and just a small minority of political and economic elites benefit.
We believe a just peace that enables the creation of an independent Palestinian state according to a model of two states in a shared homeland with confederative institutions will benefit all of us. Inside Israel, we seek full equality between Jewish and Palestinian citizens and a government that invests in peace rather than bombs; in education, infrastructure, affordable housing, and accessible public transportation instead of war.
Myth #3: Standing Together isn’t radical enough to create real change
Fighting to end the occupation and believing that Israeli-Palestinian peace is possible is radical; full equality between Palestinian and Jewish citizens without Jewish supremacy is radical; an economic system that works for working people and not for the benefit of elites is radical; unwavering Jewish-Palestinian solidarity and partnership is radical.
We believe that political change happens through broad coalitions and movements, and that the vast majority of people are potential partners in this fight. Working to convince the unconvinced, not just preaching to the choir, is a radical choice.
What we seek is to fundamentally change the existing reality: a just Israeli-Palestinian peace, safety and freedom for every single person, and a government that works for the people.
Myth #4: Israeli society will never choose peace
False. The majority of people in our society have an interest in living without fear of missiles overhead, losing their homes and small businesses to endless war, and sending their children to kill and be killed. The majority of people have an interest in a government that works to lower the cost of living, invest in public services, and look out for their interests rather than those of the economic, settler, and political elite.
But people are not organized politically to demand — and achieve — this reality. That’s why we need to mobilize our society toward real peace, which is possible and in all of our interests.
Myth #5: Palestinian society doesn’t want peace
Just like the majority of Israelis have an interest in peace, the majority of Palestinians do too. Palestinians want the end of occupation and forever war, justice, and independence that can guarantee self-governance, freedom of movement, good education, and a better quality of life.
Most people, Jewish or Palestinian, desire to live with safety and freedom — to make a liveable wage, to age with dignity, to have agency over their lives, and to truly prosper.
FoST France – Europe 